Przyimki z Dativem

• 29 listopada 2025, godz: 07:00
• Agnieszka Kastner

Cześć !

Dziś na moim niemieckim blogu pogadamy o… przyimkach wymagających DATIVU. Tak, tak — Dativ, czyli ten przypadek, który lubi sprawiać psikusy, ale spokojnie — zrobimy to na luzie i skutecznie.

To święta grupa przyimków, które zawsze (prawie ) wymagają Dativu, oznacza to, że rzeczownik po tym przyimku musimy odmienić do Dativu.

 Oto one:

1. aus – z, ze środka, z czegoś

Beispiele:

• aus dem Haus – z domu
• aus der Schule – ze szkoły
• aus dem Glas – z (wewnątrz) szklanki
• aus der Stadt – z miasta

2. bei – u, przy, koło

Beispiele:

• bei meiner Oma – u mojej babci
• bei dem Arzt – u lekarza
• bei der Arbeit – w pracy
• bei dem Freund – u przyjaciela

3. mit – z (kimś/czymś)

Beispiele:

• mit dem Auto – samochodem
• mit meiner Schwester – z moją siostrą
• mit dem Lehrer – z nauczycielem
• mit der Klasse – z klasą
• mit dem Kuli - długopisem

4. nach – po, do (miasta/państwa), według

Beispiele:

• nach Hause – do domu
• nach Deutschland – do Niemiec
• nach dem Essen – po jedzeniu
• meiner Meinung nach – według mnie

5. seit – od (w znaczeniu czasowym)

Beispiele:

• seit einem Jahr – od roku
• seit dem Morgen – od rana
• seit der Schule – od czasu szkoły
• seit dem Unfall – od wypadku

6. von – od, z,o

Beispiele:

• von meinem Freund – od mojego przyjaciela
• von der Arbeit – z pracy
• von dem Tisch – ze stołu
• von der Schule – ze szkoły
• von dir – o tobie

7. zu – do (osób, miejsc)

Beispiele:

• zu meiner Mutter – do mojej mamy
• zu dem Bahnhof – na dworzec
• zu dem Arzt – do lekarza
• zu der Party – na imprezę

8. gegenüber – naprzeciwko, w porównaniu, wobec

Beispiele:

• gegenüber dem Bahnhof - naprzeciwko dworca
• gegenüber dem Vorjahr – w porównaniz rokiem ubiegłym
• der Kirche gegenüber – naprzeciwko kościoła ( przyimek ten, może również występować po rzeczowniku)

9. ab – od ( w odniesieniu do przyszłości)

Beispiele:

• ab morgen – od jutra
• ab dem dritten August- od 3 sierpnia
• ab nächstem Montag – od nastepnego poniedziałku

10. außer – poza, oprócz

Beispiele:

• außer dir – poza tobą / oprócz ciebie
• außer meinem Onkel – oprócz mojego wujka

11. entgegen – wbrew, w stronę, ku

Beispiele:

• entgegen emienm Wunsch ( meinem Winsch entgegen) – wbrew mojemu życzeniu
• entgegen unserer Abmachung - wbrew naszej umowie
• dem Winter entgegen – ku zimie, na spotkanie zimy

12. gemäß - zgodnie z

Beispiele:

• gemäß den Vorschriften - zgodnie z przepisami
• gemäß Ihrem Wunsch (Ihrem Wunsch gemäß ) - zgodnie z Pańskim życzenie
• gemäß der Ordnung ( der Ordnung gemäß ) - zgodnie z zasadami

13. zufolge – według

Beispiele:

• zufolge dem Wetterbericht ( dem Wetterbericht zufolge ) - według prognozy pogody
• dem Bericht zufolge ( zufolge des Berichts ) - według raportu ( jeśli zaczynamy zdanie od zufolge, to często rzeczownik wymaga Genitivu )
• zufolge dem Befehl – według rozkazu

Kolejne przykłady z różnymi przyimkami (Dativ):

Ich fahre mit dem Bus. – Jadę autobusem.

Er kommt von der Arbeit. – On wraca z pracy.

Wir gehen zu der / zur Lehrerin. – Idziemy do nauczycielki.

Sie wohnt bei ihren Eltern. – Ona mieszka u swoich rodziców.

Der Hund läuft nach dem Mann. – Pies biegnie za mężczyzną.

Seit dem Urlaub bin ich ruhiger. – Od wakacji jestem spokojniejsza.

Das Geschenk ist von meinem Bruder. – Prezent jest od mojego brata.

Aus dem Fenster sehe ich die Berge. – Z okna widzę góry.

Wir sprechen mit der Direktorin. – Rozmawiamy z dyrektorką.

Ich gehe zu den Freunden. – Idę do przyjaciół.

Bei schlechtem Wetter bleibe ich zu Hause. – Przy złej pogodzie zostaję w domu.

Wir fahren nach Berlin. – Jedziemy do Berlina.

Seit diesem Film habe ich Angst vor Clowns. – Od tego filmu boję się klaunów.

Er kommt aus der Schweiz. – On pochodzi ze Szwajcarii.

Das Auto steht bei dem / beim Hotel. – Auto stoi przy hotelu.

Sie telefoniert mit ihrem Freund. – Ona dzwoni do swojego chłopaka.

Ich laufe zu dem / zum Park. – Idę do parku.

Die Blumen sind von der Nachbarin. – Kwiaty są od sąsiadki.

Nach der Schule gehen wir Eis essen. – Po szkole idziemy na lody.

Mit dem Fahrrad ist es schneller. – Rowerem jest szybciej.

A teraz zadania dla Was!

Aufgabe 1 – Wstaw odpowiedni przyimek z Dativem (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu)

1. Ich komme ___ der Schule.
2. Wir fahren ___ Österreich.
3. Sie spricht ___ ihrem Bruder.
4. Er geht ___ dem Arzt.
5. ___ einem Jahr lernen wir Deutsch.
6. Das Geschenk ist ___ meiner Mutter.
7. Ich wohne ___ meinen Großeltern.
8. Sie geht ___ ihrer Freundin.
9. ___ dem Frühstück gehen wir spazieren.
10. Er ist ___ dem Haus.

Aufgabe 2 – odmień rodzajniki w Dativie i wpisz całą frazę

Przykład: mit (die) Lampe → mit der Lampe

1. aus (das) Kino
2. mit (die) Kinder
3. bei (der) Lehrer
4. von (das) Kind
5. zu (die) Tante
6. nach (die) Schule
7. seit (der) Unfall
8. mit (die) Freunde
9. bei (das) Fenster
10. aus (die) Tasche

Lösungen

Aufgabe 1:

1. aus
2. nach
3. mit
4. zu
5. Seit
6. von
7. bei
8. zu
9. nach
10. in / aus (w zależności od kontekstu, ale tu częściej aus dem Haus)

Aufgabe 2:

1. aus dem Kino
2. mit den Kindern
3. bei dem Lehrer
4. von dem Kind
5. zu der Tante
6. nach der Schule
7. seit dem Unfall
8. mit den Freunden
9. bei dem Fenster
10. aus der Tasche

I to już wszystko na dziś, kochani! :) Jeśli dotrwaliście do końca — jesteście mistrzami Dativu! A teraz lecę zrobić kawę… bo bez kawy ani Dativ, ani Akkusativ nie wchodzi :)

Do następnego wpisu, w którym zajmiemy się przyimkami wymagającymi Akkusativu! :)